New legislation has expanded access to alternative investments in retirement accounts. Here’s what you should know.